Tag Archives: Zengzi on filial devotion

Analects of Confucius Book 8: resources

Here is a list of resources covering Book 8 of the Analects of Confucius. You can click on the links below to learn more about the main themes of the book:

Analects of Confucius Book 8: translation
Analects of Confucius Book 8: overview 

Here is a list of articles I have written about each chapter in the book. Again, click on the links to learn more. Continue reading Analects of Confucius Book 8: resources

Analects of Confucius Book 8: new English translation

Read this new English translation of the Analects of Confucius Book 8 to learn more about the teachings of China’s most famous philosopher, including his thoughts on the qualities of the ancient sage kings who laid the foundations of Chinese civilization.

Chapter 1
子曰:「泰伯其可謂至德也已矣。三以天下讓,民無得而稱焉。」
Confucius said: “It can truly be said of Tai Bo that he was a man of supreme virtue. Three times he gave up the throne of his state without giving the people the opportunity to praise him.”
Continue reading Analects of Confucius Book 8: new English translation

Leadership lessons from Confucius: displays of moral superiority

曾子有疾,召門弟子曰:「啟予足!啟予手!詩云:『戰戰兢兢,如臨深淵,如履薄冰。』而今而後,吾知免夫!小子!」
When Zengzi was seriously ill, he called his followers together and said: “Look at my feet! Look at my hands! It’s said in the Book of Songs:
‘We should be vigilant and cautious,
As if we are standing on the edge of an abyss,
As if we are treading on thin ice.’
But now, my little ones, I know that I’m escaping whole now and forever after.” (1)

Better to leave your great virtue unspoken rather than attempt to signal it to others. If it’s half as strong as you think it is, they’ll pick up on it. Ostentatious displays of moral superiority are more likely to repel people than persuade them to follow your example. Continue reading Leadership lessons from Confucius: displays of moral superiority