Tag Archives: reverence

Analects Book 1: Confucius on reverence

Reverence

Reverence (恭/gōng) is one of the smaller stars in Confucius’s moral firmament, and can also be translated as “respectfulness”, “solemnity”, “gravity”, or simply “manners”. 

Reverence entails working hard at your studies and career and acting in a humble and serious manner when interacting with other people and attending ritual ceremonies. Continue reading Analects Book 1: Confucius on reverence

Primary and secondary virtues

有子曰:「信近於義,言可復也。恭近於禮,遠恥辱也。因不失其親,亦可宗也。」
Youzi said: “Trustworthiness is close to rightness because it means that your word can be counted on. Reverence is close to ritual because it means that you avoid shame and disgrace. Never losing sight of these virtues is worthy of respect.”

(義) is another term that doesn’t have an exact equivalent in English. I have translated it here as “rightness”— as in having the moral disposition to do the right thing or act in the right way in any given situation. Alternatives include righteousness, propriety, and morality. Continue reading Primary and secondary virtues