How are the teachings of Confucius and Laozi relevant to the modern world? This is the question I have been asking myself as I have been reviewing my translations of The Analects and the Daodejing.
On one level, this is an easy question to answer. Given China’s growing global political and economic influence, it makes practical sense to learn more about the two seminal philosophical texts that provide the underpinnings of a nation that President Xi Jinping pointedly reminded President Trump yesterday has the longest uninterrupted culture in the world. What could be a more effective way of understanding China’s traditions and customs than reading two of the most influential and enduring works in world history? Continue reading Two reasons for reading the Analects and the Daodejing→
The spirit of the valley never dies;
It is called the mysterious female.
The gateway of the mysterious female,
Is called the root of Heaven and Earth.
Like a fine slender thread,
It appears to go on forever;
No matter how much it’s used,
It’s never exhausted. Continue reading Daodejing Chapter 6: the mysterious female→
子曰：「無為而治者，其舜也與！夫何為哉？恭己正南面而已矣。」 Confucius said: “If there was a ruler who achieved order through effortless action it was Shun, wasn’t it?” How did he do it? He composed himself with reverence and sat facing south. That was all.”
子曰：「朝聞道，夕死可矣！」 Confucius said: “Know the Way in the morning; die without regret in the evening.”
子曰：「士志於道，而恥惡衣惡食者，未足與議也！」 Confucius said: “A scholar-official who sets his heart on the Way but is ashamed of his threadbare clothes and coarse food is not worth listening to.”
The concept of the Way (道/dào) predates Confucius and Laozi by thousands of years. Even though they had different approaches to following and implementing the Way, they both began from the same starting points and shared the same set of core values. Continue reading Die happy→
Although the Daodejing has a mystical feel to it, thanks in large part to the ambiguity of some of the terms it uses and the richness of its language, the book is at heart a leadership manual that was written to warn the ruling class of the time against their excessive greed, depravity, and cruelty. Continue reading Daodejing: The best leaders→