Tag Archives: Analects of Confucius Book 6

Analects of Confucius Book 6: new English translation

Read this new English translation of the Analects of Confucius Book 6 to learn more about the teachings of China’s most famous philosopher. It includes interesting insights into the characters and abilities of many of Confucius’s followers plus other contemporary and historical figures.

Chapter 1
子曰:「雍也可使南面。」
Confucius said: “Ran Yong could take a seat facing south.”
Continue reading Analects of Confucius Book 6: new English translation

Leadership lessons from Confucius: a rising tide lifts all boats

a rising tide

子貢曰:「如有博施於民,而能濟眾,何如?可謂仁乎?」子曰:「何事於仁,必也聖乎!堯舜其猶病諸!夫仁者,己欲立而立人,己欲達而達人。能近取譬,可謂仁之方也已。」
Zigong said: “What about someone who acts generously towards the people and benefits the masses? Could that be described as goodness?” Confucius said: “Why stop at calling it goodness? It could be defined as perfection. Even Yao and Shun wouldn’t be able to match it! Good people help others get on their feet while establishing their own career; they help others to achieve their goals while achieving their own objectives. By standing in other people’s shoes, it can be said that they’re on the right track to goodness.” (1) (2)

A rising tide lifts all boats. Leadership is not just about improving your own effectiveness but also that of everyone around you. It requires building a platform that enables everyone to learn and grow. Continue reading Leadership lessons from Confucius: a rising tide lifts all boats

Leadership lessons from Confucius: the golden mean

golden mean

子曰:「中庸之為德也,其至矣乎!民鮮久矣。」
Confucius said: “Achieving the golden mean is the highest level of virtue. It’s been rare among the people for a long time.”

How many mood swings do you experience in the course of a single day? When bad news hits, do you stay calm and collected or do you have to fight to control your rising anger? How about when good news comes? Do you punch your fist in the air and give everyone around you high-fives or do you stay focused on the task at hand? Continue reading Leadership lessons from Confucius: the golden mean

Leadership lessons from Confucius: divine intervention?

divine intervention

子見南子,子路不說。夫子矢之曰:「予所否者,天厭之!天厭之!」
Confucius went to see Nanzi (the consort of Duke Ling of Wei). Zilu was not happy. Confucius swore: “If I have done wrong, may heaven punish me! May heaven punish me!” (1) (2) 

No matter how honorable your intentions are, it’s inevitable that there will come a time when someone views your words or actions in a less than favorable light. This can be particularly hurtful when your motives are questioned by a friend as close as Zilu was to Confucius. No wonder he begs heaven to punish him if he has erred! Continue reading Leadership lessons from Confucius: divine intervention?

Leadership lessons from Confucius: a creative ritual

creative ritual

子曰:「君子博學於文,約之以禮,亦可以弗畔矣夫!」
Confucius said: “A leader who expands their learning through culture and keeps their behavior in check through ritual is unlikely to go wrong.” (1)

Creativity doesn’t happen by accident. It requires cultural fuel to spark it. Creativity doesn’t happen in isolation either. Even a writer bashing out a novel alone in their room at the dead of night needs a well of cultural inspiration to draw from to build the plot, describe the settings, and mold the characters.
Continue reading Leadership lessons from Confucius: a creative ritual

Leadership lessons from Confucius: say what you mean

say what you mean

子曰:「觚不觚,觚哉!觚哉!」
Confucius said: “A cornered chalice without any corners. How can that be called a cornered chalice? How can that be called a cornered chalice?” (1)

Say what you mean. Mean what you say. If you’re running a political polling company dedicate your efforts on finding out what people are really thinking rather than attempting to dictate what they should think by massaging the results to support a pre-determined narrative. Quite apart from the moral issues at stake, why sacrifice your long-term credibility for short-term fame? Continue reading Leadership lessons from Confucius: say what you mean

Leadership lessons from Confucius: the good old days

good old days

子曰:「齊一變,至於魯;魯一變,至於道。」
Confucius said: “With a single reform, the state of Qi could reach the level of the state of Lu; with a single reform, the state of Lu could reach the way.”

There’s no going back to the good old days! They were never that great anyway. They just look better from a distance using the rose-tinted glasses that nostalgia gives you. Continue reading Leadership lessons from Confucius: the good old days

Leadership lessons from Confucius: mountains and water

mountains and water

子曰:「知者樂水,仁者樂山。知者動,仁者靜。知者樂,仁者壽。」
Confucius said: “The wise love water, the good love mountains. The wise are active, the good are tranquil. The wise are joyful, the good enjoy long life.” (1) (2)

Wisdom and goodness are not mutually exclusive: just as mountains and water come together to form a perfect whole, so too is the human experience enhanced by the fusion of conflicting qualities and impulses. The sum is indeed greater than the parts. Continue reading Leadership lessons from Confucius: mountains and water

Leadership lessons from Confucius: wisdom and goodness

wisdom and goodness

樊遲問知。子曰:「務民之義,敬鬼神而遠之,可謂知矣。」問仁。曰:「仁者先難而後獲,可謂仁矣。
Fan Chi asked about wisdom. Confucius said: “Do what is right for the common people; respect the spirits and gods but keep them at a distance. This is wisdom.” Fan Chi asked about goodness. Confucius said: “A good man is first in line to confront difficulties and last in line to collect rewards. This is goodness.” (1) (2)

Wisdom isn’t an abstract concept. It means figuring out what needs be done and then going ahead and doing it. It requires that you use your knowledge and insight for the benefit of everyone – not just on behalf of a select few of friends and associates. Continue reading Leadership lessons from Confucius: wisdom and goodness