Achieving goodness

子曰:「君子而不仁者有矣夫,未有小人而仁者也。」
Confucius said: “Although a leader may not always achieve goodness, a petty person never achieves it.”

This is an ambiguous passage that has caused much scholarly debate. The point seems to be that even if a leader makes a mistake he can be forgiven for it because his heart in the right place whereas even if a petty person carries out a good deed he is not doing it for the right reason (namely, the pursuit of goodness.)

It never seems to have occurred to Confucius that a petty person could become a leader. Or of it did, he must have promptly dismissed the notion.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *