Too good to be true?

LFG22

子曰:「賢哉,回也!一簞食,一瓢飲,在陋巷,人不堪其憂,回也不改其樂。賢哉,回也!」
Confucius said: “Yan Hui was so admirable! A handful of rice to eat, a gourd of water to drink, a hovel in a mean street to live in: while others would have been unable to endure such misery, Yan Hui never let it make any difference to his happiness. Yan Hui was so admirable!”

I have no evidence to support this claim, but I can’t help wondering whether Confucius wore rose-tinted glasses when reminiscing about Yan Hui. While I have no doubt that Confucius was sincere in his praise of his protégé, descriptions like this make him sound almost too good to be true.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *