Tag Archives: disaster

Daodejing Chapter 13: caring about disaster

「寵辱若驚,貴大患若身。何謂寵辱若驚?寵為下,得之若驚,失之若驚,是謂寵辱若驚。何謂貴大患若身?吾所以有大患者,為吾有身。及吾無身,吾有何患?故貴以身為天下,若可寄天下;愛以身為天下,若可託天下。」
Favor and disgrace are equally stressful.
High rank is a source of great trouble just like your body.
What does it mean that favor and disgrace are equally stressful?
Favor can lead to your downfall;
Gaining it is as stressful as losing it;
That is why favor and disgrace are equally stressful.
What does it mean that high rank is a source of great trouble like your body?
The reason I have great trouble is that I have a body.
If I didn’t have a body, what trouble would I have?
That’s why:
If you value the world as much as you value your body,
You can be trusted to govern it.
If you love the world as much as you love your body,
You can be trusted to take care of it.
Continue reading Daodejing Chapter 13: caring about disaster