Love learning

LFG08

哀公問:「弟子孰為好學?」孔子對曰:「有顏回者好學,不遷怒,不貳過。不幸短命死矣,今也則亡,未聞好學者也。」
Duke Ai asked: “Which of your disciples love learning?” Confucius replied: “There was Yan Hui who loved learning; he never vented his anger; he never made the same mistake again. Sadly, his allotted time was short and he died. I have not heard of anyone else with such a love of learning.”

What is purpose of learning? Is it the accumulation of knowledge or the cultivation of the right moral qualities?

For Confucius, the latter was the answer to this question. Thus, when Duke Ai, the titular head of the state of Lu, asks Confucius which of his disciples “love learning”, he singles out Yan Hui because he never “vented his anger” or “made the same mistake again.” In other words, it’s how Yan Hui translates his knowledge into action that is important – not his intellectual abilities.

Confucius was absolutely devastated by the untimely death of his protégé Yan Hui. This is isn’t the only time that he laments his loss in the Analects. Other instances can be found in Chapter XXI of Book 9 and Chapter IX and Chapter X of Book 11.

Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on LinkedInShare on Google+Share on StumbleUponEmail this to someone

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *