As weak as water

Water may be soft and yielding, but it will eventually wear down even the largest and strongest rock by embracing it rather than confronting it. In the same way, wise leaders do not fight criticism and resistance; they accept and absorb them while patiently sticking to the correct course.

「天下莫柔弱於水,而攻堅強者莫之能勝,其無以易之。弱之勝強,柔之勝剛,天下莫不知、莫能行。是以聖人云:受國之垢,是謂社稷主;受國不祥,是為天下王。正言若反。」
Nothing in the world is softer and weaker than water.
But no force is better at attacking the hard and strong.
For this reason, there is no substitute for it.
The soft overcomes the strong;
The weak overcomes the hard.
Everyone in the world knows this;
But no one puts it into practice.
That’s why the wise say:
“Those who shoulder the disgrace of their country,
Are fit to rule it.
Those who take responsibility for the misfortunes of their country,
Are fit to rule the world.”
The truth sounds like its opposite.

Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on LinkedInShare on Google+Share on StumbleUponEmail this to someone

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *